《辛德勒的名單》（Schindler's List）是一部1993年上映的美國(guó)電影，它講述了一個(gè)德國(guó)商人奧斯卡·辛德勒拯救猶太人的故事。這些被救的人大都是波蘭猶太人在二戰(zhàn)時(shí)期的逃難者。猶太人大屠殺時(shí)期，辛德勒將他們召集到他的工廠里面干活，以此幫他們避難。該片由斯蒂芬·斯皮爾伯格執(zhí)導(dǎo)，改編自澳大利亞小說(shuō)家托馬斯·肯尼利的小說(shuō)《辛德勒的方舟》。
The truth, Helen, is always the right answer.
真相，海倫，總是正確的答案。
Real power is not arbitrary killing innocent people, but you could have killed him, you can tell him, "I forgive you".
真正的權(quán)利不是濫殺無(wú)辜，而是你本可以殺死他，你卻告訴他，“我饒恕你”。
The list is an absolute good, the list is life, All around its margins lies the gulf.
這份名單代表著至善，這份名單就是生命，名單的外圍是一片可怕的深淵！
Whoever saves one life, saves the world entire.
救人一命即拯救全世界。
I just want to reach out to you, to touch your loneliness.
Today is history. Today will be remembered. Years from now the young will ask with wonder about this day. Today is history and you are part of it.
今天是歷史性的一天，今天將會(huì)被永遠(yuǎn)記住。很多年以后，年輕人將會(huì)用崇敬和好奇來(lái)詢問(wèn)今天發(fā)生的一切。今天是歷史性的一天、并且你們就是其中的一部分。
I could have gotten one more person... and I didn't! And I... I didn't!
我可以多救一個(gè)人…我卻沒有！可是我…我沒有！
熱門專題：